Descrizione – Description

L’Ammasso Globulare di Ercole (conosciuto anche come M 13 dalla sua posizione nel Catalogo di Messier, oppure come NGC 6205) è un ammasso globulare visibile nella costellazione di Ercole. Si tratta dell’ammasso globulare più luminoso dell’emisfero boreale ed è visibile anche ad occhio nudo. M13 ha una magnitudine apparente di 5,8. Il suo diametro angolare è di 23′, mentre il suo diametro reale è di circa 165 anni luce. M13 contiene diverse centinaia di migliaia di stelle, la più brillante delle quali è di magnitudine 11.95. Attorno al suo nucleo, le stelle sono circa 500 volte più concentrate che nei dintorni del sistema solare. L’età di M 13 è stata stimata tra i 12 e i 14 miliardi di anni. La sua distanza dalla Terra è di 23.157 anni luce. Apparendo così luminoso ad una così grande distanza, la sua luminosità reale è elevatissima, oltre 300.000 volte quella del Sole. La velocità radiale è di circa 250 km/s in avvicinamento. Questo moto risulta dalla combinazione di tre diverse velocità: la rotazione della Galassia, il moto del Sole nello spazio, e il moto di rivoluzione dell’ammasso attorno al centro galattico.

[ENG]

The Globular Cluster of Hercules (also known as M 13 from its position in the Messier Catalog, or as NGC 6205) is a globular cluster visible in the constellation of Hercules. It is the brightest globular cluster in the northern hemisphere and is also visible to the naked eye. M13 has an apparent magnitude of 5.8. Its angular diameter is 23 ‘, while its real diameter is approximately 165 light years. M13 contains several hundred thousand stars, the brightest of which is 11.95 magnitude. Around its core, the stars are about 500 times more concentrated than around the solar system. The age of M 13 has been estimated to be between 12 and 14 billion years. Its distance from Earth is 23,157 light years. Appearing so bright at such a great distance, its real brightness is very high, over 300,000 times that of the Sun. The radial speed is about 250 km / s on approach. This motion results from the combination of three different speeds: the rotation of the Galaxy, the motion of the Sun in space, and the revolution motion of the cluster around the galactic center.

[text from wikipedia]

 Visit this image on Astrobin.com